¿Qué es la práctica no autorizada de la ley de inmigración?
El ejercicio no autorizado del derecho migratorio se conoce a menudo como UPIL. UPIL ocurre cuando una persona que no es abogado ofrece asesoramiento o servicios legales. El Código de Regulaciones Federales define el ejercicio como «el acto o los actos de cualquier persona que comparezca en un caso, ya sea en persona o mediante la preparación o presentación de cualquier escrito u otro documento, escrito, solicitud o petición en nombre de otra persona o cliente ante el DHS». La preparación que implica el ejercicio del derecho significa «el estudio de los hechos de un caso y las leyes aplicables, junto con la prestación de asesoramiento y actividades auxiliares, incluida la preparación incidental de documentos».
¿Qué no se clasifica como práctica no autorizada del derecho migratorio?
El Código de Regulación Federal también afirma que el ejercicio no autorizado de la abogacía “no incluye las funciones legales de un notario público ni el servicio que consiste únicamente en ayudar a completar espacios en blanco en formularios impresos del DHS, por parte de alguien cuya remuneración, si la hubiera, sea simbólica y que no se considere competente en asuntos legales ni en procedimientos de inmigración y naturalización”. En otras palabras, una persona que no sea abogado puede ayudarle a transcribir información a los formularios o traducirlos, pero no puede asesorarle sobre la ley ni sobre cómo completarlos.
¿Cuáles son ejemplos de práctica no autorizada de la ley de inmigración?
A continuación se describen algunos ejemplos de ejercicio no autorizado de la abogacía:
- Cuando una persona que no es abogado se presenta ante el público como abogado y se aprovecha de clientes desconocidos
- Cuando una persona que no es abogado crea una empresa que ayuda a personas que no son ciudadanas con el proceso de completar y presentar todos los formularios necesarios para su caso.
- Cuando una persona local no abogada, aunque con buenas intenciones, asesora y ayuda a un extranjero en su proceso de obtención de la ciudadanía. Si bien este es un acto aparentemente inocente y con buenas intenciones, también constituye una práctica no autorizada en el ámbito de la ley de inmigración.
¿Cuáles son los riesgos de contratar a una persona que no sea abogado para asesorar sobre cuestiones de ciudadanía o leyes de inmigración en general?
Contratar a un abogado que no sea abogado para que le asesore sobre asuntos de inmigración o ciudadanía puede ser más económico, pero a largo plazo podría resultar mucho más caro. Una persona que no sea abogado no está bien versada en las complejidades de la ley de inmigración y podría perjudicar su caso. Por favor, contacte con un abogado de inmigración con licencia y buena reputación para cualquier asunto de inmigración.
