Si eres creador de contenido, como músico, cineasta o editor de videojuegos, quizás te interese samplear una canción existente para incluirla en tu trabajo. Esta publicación te explicará los fundamentos para obtener la autorización de un sample, para que no te veas involucrado en una demanda por infringir los derechos de propiedad intelectual del propietario.
Tenga en cuenta la diferencia entre una muestra y una interpolación. Mientras que una muestra es un fragmento de una grabación existente copiado y pegado en una obra completamente nueva, una interpolación es cuando una grabación se recrea nota por nota y refleja la composición subyacente. El proceso para borrar interpolaciones y muestras es ligeramente diferente.
Esto se debe a que cada canción tiene dos derechos de autor distintos. El derecho de autor de la grabación de sonido (también conocido como "master"), es decir, la versión grabada de una canción. Y el derecho de autor de la composición, es decir, la melodía, el ritmo y la letra subyacentes de una canción (generalmente denominado "derecho de publicación"). Para obtener la autorización legal de una muestra, se necesita el 100 % de la autorización de los propietarios de la grabación de sonido y de la composición subyacente. Sin embargo, para obtener la autorización legal de una interpolación, solo se necesita el permiso del propietario de la composición subyacente, ya que no se incluye la grabación original en la obra.
Para liberar una muestra, debe liberar dos tipos de derechos de autor. El propietario de la grabación sonora, normalmente un sello discográfico o el intérprete, debe proporcionarle una Licencia de Uso Maestra. El propietario de la composición subyacente, normalmente un editor o el compositor, debe proporcionarle una licencia de derechos de autor.
¿Cómo identifico a los propietarios de los derechos de autor?
Para ciertas canciones, esto es bastante sencillo. Si una persona o banda escribió la canción y luego creó la música, esta misma persona o banda es la única propietaria del máster y se autoadministra la publicación. Con frecuencia, es más complicado. Probablemente, la canción que quieres samplear no sea de solista; muchas manos participaron en la creación de estos discos, y el desglose de los derechos de autor lo refleja.
Primero, busca el sello que publicó la canción. Es probable que la empresa matriz del sello sea propiedad de una de las "Tres Grandes": Sony Music Entertainment, Warner Music Group o Universal Music Group. A continuación, contacta con el departamento de licencias de la compañía y acuerda una licencia de grabación maestra. Después, averigua quién controla la composición. Recomendamos comenzar tu búsqueda en línea en las bases de datos de las dos mayores Sociedades de Derechos de Ejecución (SGI) de EE. UU., BMI y ASCAP. Debes llegar a un acuerdo con todos los titulares de derechos, lo que puede incluir una tarifa de licencia y una parte de la publicación de la nueva obra.
En el caso de la grabación, la tarifa de autorización probablemente oscilará entre $2,000 y $10,000 (aproximadamente). Además, el propietario probablemente exigirá algún tipo de reparto en el nuevo master, en el rango de regalías del 3% al 10%. En el caso de la composición, la tarifa de autorización debe negociarse "todo incluido", lo que significa que cualquier fondo que tenga para esa parte se distribuye prorrateadamente entre todos los propietarios de la composición. La tarifa también probablemente oscilará entre $2,000 y $10,000. Probablemente tendrá que ceder una parte de la publicación a los titulares de los derechos de la composición. Las regalías de publicación en la nueva obra no deben ser más del 50%, todo incluido, distribuido prorrateadamente.
¿Vale la pena limpiar una muestra?
Las tarifas de muestreo, potencialmente elevadas, además de la renuncia a las regalías, pueden disuadir a algunos creadores de contenido de obtener la autorización correspondiente para una muestra. Es posible que otros ni siquiera sean conscientes de su obligación de obtenerla. Pero si estás leyendo este artículo, ¡Limpie sus muestras! De lo contrario, podrías encontrarte en problemas y terminar no logras dinero por tu trabajo.
En 2012, Baauer lanzó el éxito de EDM "Harlem Shake" a través de su sello, Mad Decent. La canción multiplatino alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 en Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia y Brasil. Sin embargo, la canción contenía samples sin licencia de Plastic Little, Hector "El Father" y Jayson Musson. Diplo, el director del sello Mad Decent, finalmente llegó a un acuerdo con los propietarios de los derechos de autor. Según Baauer, no ha recibido nada de lo recaudado por la canción debido a los problemas legales derivados de no haber autorizado debidamente los samples.
Conclusión
Para obtener la autorización de una muestra, primero identifique quién posee o controla la grabación sonora, generalmente un intérprete o un sello discográfico. El propietario de la grabación sonora debe proporcionarle una Licencia de Uso Maestra. A continuación, identifique quién posee o controla la composición subyacente, generalmente una editorial o el compositor. El propietario de la composición subyacente debe proporcionarle una licencia de derechos de autor. Obtenga la autorización de una muestra antes de anunciar cualquier acuerdo importante o publicar una pieza que la contenga. Negocie tarifas de autorización "todo incluido" si es posible. Por último, recuerde que las muestras son nuevas fuentes de ingresos para los antiguos propietarios de derechos de autor; puede que tenga más influencia de la que cree.
One Response
Muy informativo. Tengo una pregunta sobre una situación que leí. Sisqo tenía una línea sin revisar en Thong Song (de La Vida Loca), así que ahora el compositor de La Vida Loca cobra más por Thong Song que cualquier otro. Tras darse cuenta de que la canción no estaba revisada, o tras recibir una orden de cese y desistimiento, ¿podría Sisquo simplemente haber eliminado o cambiado la línea para evitar la situación?