¿Qué significa domesticar una sentencia?
Cuando alguien nacionaliza una sentencia, significa que traslada una sentencia juzgada en un estado a otro, generalmente el estado donde reside. En Florida, este proceso se rige por el Estatuto de Florida § 55.501. Los tribunales de Florida también pueden nacionalizar una sentencia dictada en otro país, según el Estatuto de Florida § 55.601, siempre que dicha sentencia fuera firme en el país que la emitió inicialmente.
Cómo domesticar una sentencia en Florida
Para nacionalizar una sentencia en Florida, se debe presentar una copia certificada de la sentencia que se pretende traer a Florida (también conocida como "sentencia extranjera") ante el secretario del condado del tribunal deseado. Si la aprueba, el secretario registrará la sentencia extranjera y notificará dicha grabación al deudor. El acreedor de la sentencia (o su representante legal) también debe enviar una copia al deudor.
Según el Estatuto de Florida § 55.509, tras la notificación, el deudor de la sentencia tiene la opción de impugnar la jurisdicción del tribunal que dictó la sentencia extranjera. Esta disposición le otorga treinta (30) días para impugnar la validez de la sentencia. Si no se impugna, o si el deudor lo hace fuera de plazo, el acreedor puede proceder a cobrarle los bienes correspondientes, como cuentas bancarias, bienes personales, etc. Esta sentencia nacional opera como si se hubiera presentado originalmente en el estado de origen, en este caso, el estado de Florida.
Para garantizar que cada paso se siga correctamente, los acreedores podrían desear obtener un abogado en el estado de Florida si desean domesticar una sentencia allí.
