El derecho a apelar a menudo se pasa por alto, pero puede ser fundamental para el éxito o fracaso de su caso. En Florida, las apelaciones ante el tribunal de apelaciones de distrito a veces pueden dar lugar a revocaciones si la ley y los hechos favorecen su caso. Sin embargo, esto a veces puede dificultarse cuando el tribunal de apelaciones no cuenta con una transcripción de los procedimientos que dieron lugar a la orden/sentencia apelable. He aquí por qué.
¿Para qué sirve una transcripción de audiencia?
En Florida, la mayoría de las mociones, especialmente las contenciosas, se programan para una audiencia ante el juez de primera instancia para presentar argumentos orales sobre el derecho y los hechos que las sustentan. En dicha audiencia, el juez escuchará los argumentos y decidirá si está de acuerdo con los argumentos de la moción, la oposición o la contramoción. A veces, la decisión es simplemente conceder o denegar; sin embargo, en la mayoría de los casos, el juez de primera instancia explicará su razonamiento, y eso es lo importante.
Aquí es donde entra en juego una transcripción de la audiencia. Contratar a un taquígrafo judicial a veces puede ser costoso, pero su necesidad es crucial y estratégica. Si cree que, sea cual sea el resultado de una audiencia, usted o la parte contraria recurrirán, contar con una transcripción de la audiencia es esencial, ya que codifica los argumentos de las partes y las razones y el modo en que el juez falló. Esto es fundamental para un tribunal de apelaciones, ya que revisa el expediente de la apelación en busca de errores.
¿Por qué son importantes las transcripciones de audiencias para las apelaciones en Florida?
En 1979, la Corte Suprema de Florida emitió una opinión, Applegate contra el Banco Barnett de Tallahassee, 377 So. 2d 1150 (Fla. 1979), que establecía que cuando se apela una decisión de un tribunal de primera instancia, esta conlleva una presunción de corrección y la parte que apela tiene la carga de demostrar que se cometió un error por parte del tribunal de primera instancia. En esencia, Applegate Esto significa que, cuando la decisión de un tribunal de primera instancia se considera correcta y falta una transcripción que demuestre que su razonamiento fue incorrecto y aplicó incorrectamente la ley, la decisión será confirmada. Este caso clave implica que contar con transcripciones de lo que dice un tribunal de primera instancia y las razones por las que falló de cierta manera puede marcar la diferencia entre fortalecer potencialmente su argumento en apelación, lo cual estaría respaldado por la transcripción, o correr el riesgo de ser confirmado sumariamente por el tribunal de apelación al no contar con razonamiento del tribunal de primera instancia para analizar en busca de errores.
¿Por qué es importante preservar un argumento y una objeción?
Finalmente, las transcripciones de las audiencias son esenciales para preservar los asuntos para apelaciones posteriores. A menudo, se presentan objeciones y argumentos que pueden olvidarse después de los argumentos orales ante un tribunal de primera instancia; sin embargo, tenerlos registrados en una transcripción de la audiencia facilita la presentación de los asuntos en apelación. Asimismo, garantiza que no haya dudas sobre la posibilidad de renunciar al argumento o las objeciones en apelación si no se presentaron en el tribunal de primera instancia, ya que la transcripción de la audiencia demostrará que los argumentos u objeciones se plantearon y preservaron correctamente en el tribunal de primera instancia. Dicho esto, la importancia de una transcripción de la audiencia es fundamental; si se pregunta si vale la pena contratar a un taquígrafo judicial, considere si podría necesitar apelar un caso determinado.
